MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Erste Seite

Vorherige Seite

Nächste Seite

Letzte Seite

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
visualeditor-formatdropdown-format-paragraph (Diskussion) (Übersetzen)	Absatz
visualeditor-formatdropdown-format-preformatted (Diskussion) (Übersetzen)	Vorformatiert
visualeditor-formatdropdown-title (Diskussion) (Übersetzen)	Format ändern
visualeditor-help-label (Diskussion) (Übersetzen)	Lies das Benutzerhandbuch
visualeditor-help-link (Diskussion) (Übersetzen)	mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide
visualeditor-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Handbuch für die Verwendung dieses Editors
visualeditor-help-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
visualeditor-historybutton-redo-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederholen
visualeditor-historybutton-undo-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Rückgängig machen
visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einzug vergrößern
visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einzug verkleinern
visualeditor-inspector-close-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
visualeditor-inspector-remove-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
visualeditor-language-search-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Sprachnamen oder Code suchen
visualeditor-languageannotation-description (Diskussion) (Übersetzen)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2)
visualeditor-languageinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache finden
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Richtung
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-languages-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-linkinspector-illegal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Seitentitel
visualeditor-linkinspector-open (Diskussion) (Übersetzen)	Öffnen
visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|Begriffsklärungsseite\|Begriffsklärungsseiten}}
visualeditor-linkinspector-suggest-external-link (Diskussion) (Übersetzen)	Weblink
visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmende {{PLURAL:$1\|Seite\|Seiten}}
visualeditor-linkinspector-suggest-new-page (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Seite
visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|Weiterleitungsseite\|Weiterleitungsseiten}}
visualeditor-linkinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-linknodeinspector-add-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beschriftung hinzufügen
visualeditor-linknodeinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einfacher Link
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Aufzählungszeichen
visualeditor-listbutton-number-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
visualeditor-loadwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Laden der Daten vom Server: $1. Soll der Vorgang erneut durchgeführt werden?
visualeditor-loadwarning-token (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Laden des Bearbeitungstokens vom Server: $1. Willst du es erneut versuchen?
visualeditor-mainnamespacepagelink (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Artikelnamensraum
visualeditor-media-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Medien suchen
visualeditor-mediasizewidget-button-originaldimensions (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständige Größe
visualeditor-mediasizewidget-label-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniert
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Größenwerte sind ungültig.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (Diskussion) (Übersetzen)	% der Vorschaubildgröße
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniert
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-meta-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mweditmodesource-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Quelltextbearbeitung wechseln?
visualeditor-mweditmodesource-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Quelltextbearbeitung wechseln
visualeditor-mweditmodesource-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist dabei, zur Quelltextbearbeitung zu wechseln. Alle durchgeführten Änderungen an diesem Dokument bleiben erhalten, aber du wirst nicht mehr in der Lage sein, zum VisualEditor zurückzugelangen, ohne dass du die Seite speicherst oder neu lädst. Willst du fortfahren?